Latinski i grčki korijeni u engleskom jeziku | Profil Klett
Razvoj današnjih jezika iz praindoeuropskog

18. svibanj 2017.

Latinski i grčki korijeni u engleskom jeziku

Autor: Sana Perić

Pripremio Omer Rak

Latinski i grčki pripadaju istoj obitelji praindoeuropskih jezika (Proto-Indo-European). Pretpostavlja se da su se svi indoeruopski jezici razvili iz zajedničkog prajezika koji nije sačuvan u izvornom obliku. Indoeuropski su se jezici razdvajanjem razvili u narječja koja su postala posebni jezici, da bi se ponovno razdijelili po narječjima, zatim po jezicima, stvarajući jezične obitelji poput germanske ili romanske (latinske) obitelji. Daljnjim cijepanjem jezika obitelji u narječja, a potom u jezike, konačno dolazimo do postojećih jezika u većem dijelu Indije i Europe; odatle i današnji naziv “indoeuropski”.

 

Iako su se latinski i grčki razvili u romanske jezike odnosno u moderni grčki, njihova je literatura nastavila imati snažan učinak na europske narode. Svi moderni jezici potječu iz oba jezika, a također iz njih posuđuju riječi. Dolje su navedene neke od engleskih riječi i korijena posuđeni iz latinskih riječi:

Engleski jezik nije tako opsežno posuđivao iz grčkoga kao iz latinskoga, no ipak postoji nekoliko tisuća grčkih posuđenica ili riječi temeljenih na grčkim korijenima. Grčki je poglavito bogat izvor medicinskih izraza. Pogledajmo sljedeći popis kako bismo dobili ideju o ulozi koju igraju grčke riječi i korijeni u engleskom jeziku:

Nisu sve te riječi posuđene izravno iz grčkoga: neke su posuđene iz francuskoga jezika koji ih je posudio iz grčkoga. Važno je napomenuti da značenja tih riječi proistječu od izvornog značenja grčkih korijena u njima. Te korijene upotrebljavaju i danas liječnici i drugi kako bi stvorili nove riječi u engleskom jeziku.

 

Izvor: http://www.alphadictionary.com/articles/ling008_a.html

Vezani Članci

Pogledajte tematski slične članke

ArTwinners: Kad se umjetnost i engleski jezik spoje u čaroliju učenja

U listopadu 2024. godine započeo je jedinstven međunarodni projekt pod nazivom "ArTwinners", koji je spojio svijet umjetnosti i jezika u nezaboravno iskustvo za učenike iz čak sedam zemalja. U ovom kreativnom putovanju sudjelovali su i učenici 5.d razreda Osnovne škole Čazma, zajedno s članovima likovne skupine, pod vodstvom učiteljica Ivane Barišić Tomšić (likovna kultura) i Ivane Devčić (engleski jezik).

It's Halloween, it's Halloween!

Praznik Halloween slavi se uvečer 31. listopada, kako i govori njegov naziv, skraćenica od All Hallows’ Evening, noći uoči Svih svetih. Rasprostranjeno je mišljenje da su mnoge tradicije Halloweena potekle od keltskih žrtvenih obreda, naročito od drevnog keltskog festivala Samhain (izgovara se sah-win), što je stari irski naziv za svršetak ljeta. Samhain se slavio 1. studenog u Irskoj, Škotskoj i na otoku Man, a obilježavao je kraj žetve i početak nove godine.

Dobrodošli u svijet priča

Iskustvo svakoga od nas bogato je barem jednom pričom vrijednom pričanja. Svi volimo čuti dobru priču, dobnih ograničenja nema. Kada dobro razmislimo, svakodnevno smo okruženi pričama raznih profila, bilo da je u pitanju priča o događaju iz novina, informacija koju smo sasvim slučajno čuli na javnom mjestu, poruka koju smo primili preko Messengera ili događaj u razgovoru s bliskom osobom. Smisao pričanja bilo koje priče je jednak – stvoriti emocionalnu vezu s publikom kojoj je priča usmjerena.

Vezani Sadržaj

Pogledajte našu ponudu sadržaja

udzbenik
Sylvia Wheeldon, Paul Shipton (temeljeno na originalnom konceptu Toma Hutchinsona)
udzbenik
Marinko Uremović, (Daška Domljan)
udzbenik
Ivana Kirin, Marinko Uremović, (Daška Domljan)