Razgovarali smo s članicom stručnog žirija literarnog natječaja Let's Build a Story!, Paolom Accattoli. Zanimalo nas je zašto je čitanje i pisanje priča važno te što misli o pričama hrvatskih osnovnoškolaca.
Paola Accatoli, urednica je lingvističkih časopisa ELI izdavaštva i jedno od imena koje stoji iza iznimno uspješnih serija prilagođenih lektira na stranom jeziku. ELI lektire na engleskom podijeljene su prema dobi i jezičnoj kompetenciji čitača, opremljene su sjajnim ilustracijama i zadacima koji imaju za cilj obogatiti čitanje i olakšati razumijevanje i učenje, bez smanjenja užitka čitanja. Podsjećamo da će svi pobjednici natječaja dobiti jedan od nagrađivanih lektirnih naslova.
Kada se javila vaša ljubav prema jezicima?
Moj interes za jezike pojavio se još u ranom djetinjstvu. Obožavala sam priče i uživala sam u čitanju. Prvi puta kada sam čitala na engleskom otkrio mi se jedan posve novi svijet te sam polako shvatila ogromnu ulogu i važnost jezika i komunikacije u poimanju svijeta koji nas okružuje.
Kako je započeo vaš iznimno uspješan projekt prilagođenih lektira na stranim jezicima?
To je bio velik izazov. Moje kolege i ja, naumili smo učiniti čitanje na stranom jeziku jednostavnim i dostupnim svakome. Htjeli smo naći način kako zapaliti tu iskru kod djece i probuditi njihovu strast za čitanjem i fikcijom. Krenuli smo prije deset godina i moram reći kako smo izuzetno ponosni na sav naš dosadašnji rad.
A zašto je čitanje na stranom jeziku važno?
Čitanje na stranom jeziku vrlo je bitno jer u čitača razvija samopuzdanje te pruža priliku da usvajamo strukture i riječi te razvijamo cjelokupnu jezičnu kompetenciju. Potiče na drugačije razmišljanje o jeziku koji učimo. To je način da sigurno učvrstimo svoje znanje. Osim toga, približava nas autorima koje počinjemo čitati u njihovom originalnom izričaju, na njihovom materinjem jeziku...
Kojim ste se kriterijima rukovodili prilikom čitanja priča hrvatskih osnovnoškolaca?
Slijedila sam vaše naputke izvedene iz rubrike o 6 svojstava kreativnog pisanja. Vrlo je teško ocjenjivati kreativno pisanje pa su se ti naputci pokazali vrlo korisnima jer su objektivni, jednostavni i široko primjenjivi. Moram vam čestitati na odlično odrađenom poslu i sjajnoj inicijativi.
Za kraj, imate li kakav savjet za naše mlade autore?
Prvo moram reći da su vam priče prekrasne - maštovite, originalne i pune zanimljivih riječi i struktura. Vjerujem da ste se zabavili i mnogo naučili pišući ih, kao i ja čitajući ih!
Uvijek slijedite svoju maštu i pokušajte biti što precizniji u svojoj ideji. Pisanje je komunikacija i želimo da poruku koju šaljemo pričom svi mogu lako shvatiti. Čestitam svim kreativnim mladim autorima i njihovim marljivim mentorima, odradili ste sjajan posao! Samo tako dalje ili keep up the great work!
