Da bismo postigli što bolje razumijevanje među različitim kulturama, u prvom je redu potrebno naučiti jezik te druge zajednice, odnosno premostiti jezične razlike. Donosimo vam ideje za obilježavanje ovog dana s vašim učenicima i djecom, kao i materijale za popratne edukativne aktivnosti koje će djeci biti zanimljive i zabavne.
- organizirajte druženje s pripadnicima drugih naroda koji žive u vašem gradu
- iskoristite prednosti interneta da biste čuli kako zvuče strani jezici koje rijetko imate prigodu čuti poput, primjerice, rumunjskog, katalonskog ili finskog – predlažemo da poslušate i pokoju pjesmu
- ukrasite dom zastavicama raznih zemalja i razgovarajte s ukućanima i djecom o tim zemljama, njihovim jezicima i običajima
- organizirajte privatni ili javni koncert na kojem ćete izvoditi glazbu na različitim jezicima, npr. dječje, blagdanske ili pop pjesme
- organizirajte mali obiteljski projekt, npr. naučite brojati do deset na tri strana jezika.
Za učenike u nižim razredima osnovne škole jedan je od najveselijih načina proslave Europskoga dana jezika – pjevanje. Izbor engleskih pjesama za djecu možete naći na Profil Klettovim udžbeničkim CD-ovima uz udžbenike New Building Blocks 1-4. Dječje pjesme i uspavanke iz cijeloga svijeta potražite i na ovoj poveznici. Učenici će brzo naučiti melodiju i riječi, posebno u kombinaciji s pokretom.
Može se napraviti i razredni plakat s tekstom pjesme, rječnikom nepoznatih riječi i dodatnim informacijama o zemlji iz koje pjesma potječe i sl. Usmeno se može raspravljati o osobitostima engleskog (ili nekog drugog odabranog) jezika (izgovor, pisanje, abeceda, rasprostranjenost), o njegovoj sličnosti ili različitosti s hrvatskim itd. Naučene se pjesmice mogu izvesti na razrednoj predstavi, pred roditeljima ili u sklopu školske predstave.
Učenici u višim razredima osnovne škole, te u srednjoj školi, mogu napraviti različita istraživanja na temu jezične raznolikosti služeći se udžbenicima, referentnom literaturom, internetom i ostalim izvorima, npr.
- pronaći prijevod poslovice Koliko jezika govoriš, toliko ljudi vrijediš ili pozdrava, raznih čestitki i uljudnih izraza (sretan rođendan, dobar tek, sretan put) i sl. na što više jezika te napraviti plakat
- organizirati okrugli stol u razredu na kojem će se pričati o osobnim iskustvima s nekom stranom zemljom/kulturom (od vlastitog imena stranog podrijetla, putovanja, do prijateljskih ili rodbinskih veza...), uspoređivati različita iskustva itd.
- izraditi razredni rječnik internacionalizama u hrvatskom jeziku te pokušati pronaći hrvatske riječi u stranim jezicima
- izraditi razrednu pjesmaricu s pjesmama na različitim stranim jezicima
- sudjelovati u međunarodnom pokušaju obaranja svjetskog rekorda snimanjem filmića od 10-20 sekundi
- organizirati natjecanje koristeći prigodne kvizove i križaljke:
- Preuzmite naš jezični kviz u pdfu kojeg možete zaigrati sa svojim učenicima. Isti kviz možete zaigrati u online verziji.
- Tu je i naš kratak online kviz na hrvatskom jeziku: Koliko znate o jezicima Ujedinjenog Kraljevstva?
- Riješite našu opaku jezičnu križaljku za 5 i 6 te za 7 i 8 razred.
- Informirajte se kako je francuski oblikovao engleski jezik, a potom riješite zabavan online kviz i provjerite svoje znanje francuskih izraza u engleskom jeziku.
- U ovom kratkom online kvizu možete provjeriti koliko dobro poznajete engleske idiome.
Osim razrednih projekata, mogu se organizirati i natjecanja, sajmovi hrane, predstave, plesovi i razni zabavni događaji na razini škole, ali i šire.
U našem repozitoriju potražite sve radne materijale vezane uz Dan Jezika, a dodatne informacije i ideje na službenim stranicama Europskog dana jezika.
